Blue Encount - Day x Day (Lirik dan Terjemah)

BLUE ENCOUNT - Day x Day (Hari x Hari)

Lagu ini menjadi lagu opening come back anime Gintama yang sempat vakum untuk beberapa tahun. Blue Encount berhasil menggebrak para pencita anime Gintama kembali, dengan irama yang Rock n Roll berhasil menggoyang dan mengembalikan popularitas anime Gintama. Jika ingin mendengarkannya silahkan klik disini untuk mendownload lagunya BLUE ENCOUNT - Day x Day.

Dore dake takusan no yume wo bokura wa

Berapa banyak mimpi

Gisei ni shite ikeba Ii no darou

Yang harus kita korbankan?

Dore dake takusan no kibou wo bokura wa

Berapa banyak harapan

Chikara ni kaete keba Ii no darou

Yang harus kita ubah jadi kekuatan?

Demo mada mada mada tarinai yo

Tapi itu masih belum cukup

Bokura wa mata tachi agarun da

Kita kan bangkit lagi

Kakushin naki michishirube demo

Meskipun kita bertindak dengan kehilangan keyakinan

Kokoro no naka wa hora ima saken deru yo

Lihatlah, yang ada di dalam hatiku sekarang sedang berteriak

DAY BY DAY BY DAY BY DAY

HARI DEMI HARI DEMI HARI DEMI HARI

Sou zenshinzenrei kakete

Begitu memainkan seluruh tubuh dan jiwa

Anata wo mamorinuku to kimeta

Aku sudah memutuskan untuk melindungimu

Sou donna yatsu ni baka ni sa rete mo

Tak peduli orang-orang menertawakanmu

Boku ga shinjita no wa anata dake

Hanya kaulah yang kupercaya

Dareka no hashirikata maneshitatte sa

Jika kau mencoba untuk meniru cara hidup orang lain

Koronde kega shite munashii dake

Kau hanya akan jatuh dan melukai diri sendiri dalam upaya yang sia-sia

Sou da yo hontou no teki wa kitto

Itu benar, musuh yang sebenarnya pasti

Boku no katachi o shiteirun darou

Meniru bentuk diriku sendiri

Ya da! mada mada mada makenai yo

Tidak! Aku masih belum belum belum kalah

Bokura wa mada susumitain da yo

Kita masih terus bergerak

Neboketeiru yuuki o okoshite

Membangkitkan keberanian dalam diri yang setengah tertidur

Ima koso sakebe yo

Sekarang adalah waktu untuk berteriak

3 2 1 GO!

3 2 1 GO!

DAY BY DAY BY DAY BY DAY

HARI DEMI HARI DEMI HARI DEMI HARI

Zenshin zenrei kakete

Begitu memainkan seluruh tubuh dan jiwa

Anata o mamorinuku to kimeta

Aku sudah memutuskan untuk melindungimu

Kankei nai you na furi wo shiteita

Kau berpura-pura itu tidak ada hubungannya denganmu

Kanashimi sae mo subete hakidase yo

Keluarkan semuanya, bahkan kesedihanmu

GET DOWN

MERUNDUK

we gonna move away

Kita akan bergerak jauh

soshite

dan kemudian

FIND OUT

TEMUKAN

we gotta find your way

kita harus menemukan jalanmu

Hito no honki o waracchau yatsu o

Orang yang menertawakan usaha orang lain

Waraitobaseru you ni honki de yare yo

Maka lakukan dengan sungguh-sungguh agar kita bisa menertawakannya

Kamase! kamase!

Buat mereka makan kata-kata mereka! Buat mereka makan kata-kata mereka!

Are you ready to say?

Apakah kau siap untuk berkata?

MELLOW na atama o odorase

Biarkan kepala MELLOWmu menari

Tomose! tomose! sono kosei

Bakar! Bakar! Kepribadian itu

Oseru yatsura o oikose!

Lampaui mereka yang terburu-buru

DAY BY DAY BY DAY BY DAY

HARI DEMI HARI DEMI HARI DEMI HARI

Zenshinzenrei kakete

Begitu memainkan seluruh tubuh dan jiwa

Anata wo mamorinuku to kimeta

Aku sudah memutuskan untuk melindungimu

Sou donna yatsu ni baka ni sa rete mo

Tak peduli orang-orang menertawakanmu

Boku ga shinjita no wa anata dake

Hanya kaulah yang kupercaya

DAY BY DAY BY DAY BY DAY

HARI DEMI HARI DEMI HARI DEMI HARI

Zenshinzenrei no sete

Ya, itu memainkan seluruh tubuh dan jiwa

Anata to tomoni tatakau yo

Dan berjuang untuk bersamamu

Waga monogao ga habikoru kono sekai de

Perasaan ini berada di puncak dunia yang merajalela

Kowagaru dake no asu o nurikaete

Dan lukis ulang hari esok yang menakutkan